Una muñeca negra como yo/ A black doll like me

Una  muñeca como yo

Este post es muy importante para mi, porque es sobre algo que deseaba tener cuando era pequeña. Una muñeca que fuera como yo, con el pelo rizado y la piel oscura. Recuerdo como todas mis amigas jugaban con muñecas que se parecian a ellas, o por lo menos tenían su pelo liso, y la piel blanca. No entendía muy bien porque. Si había niñas negras como yo, porque nadie se molestaba en hacer una muñeca negra como ellas. ¿quizás fuera porque pensaban que las niñas como yo, no eran bonitas, o especiales? O tal vez pensaban que nadie compraría una muñeca negra. Fuera por el motivo que fuera yo nunca tuve una muñeca como yo. Con mi precioso pelo rizado, mi piel de ebano, mis labios gorditos , mis sonrientes ojos negros, mis perfectos dientes de marfil. ¿como puede dudar alquien de que soy especial? Y las miles de niñas como yo, que me sonrien a travéss de sus preciosos ojos.

A doll like  me 

This post is very important to me, because it’s about something I wanted to have  when I was little. A doll that was like me, with curly hair and dark skin. I remember how all my friends played with dolls that looked like them, or at least had their straight hair and white skin. I didn’t  understand why, if  there  were  black  little girls like me, why no one bothered to make a black doll like them. Perhaps it was because they thought that girls like me were not pretty, or special? Or maybe they thought nobody would buy a black doll.  For whatever reason I never had a doll like me. With my beautiful curly hair, my ebony skin, plump my lips, my smiling black eyes, my perfect ivory teeth. How can  someone  doubt that I special? And the thousands of girls like me, who smile at me Through theirs  beautiful eyes.